Perché in questo momento improvvisamente penso al giorno in cui ti ho vista?
Quell'anno, ancora non conoscevo il tuo nome.
E già correvo per recuperare il ritardo con te.
Non avrei mai pensato che dopo 13 anni, non sarei ancora riuscito a recuperare quel ritardo.
Ai Li Si.
Dove diavolo sei?
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
♫ Amarti è una decisione di tutta la mia vita. ♫
♫ Una volta che perdo e dimentico, non sarà più necessario cercare intontito. ♫
♫ Piove tutta la notte e mi dispiace spezzarti il cuore. ♫
♫ Non posso avere la tua tenerezza. Torna rapidamente da me. ♫
♫ Voglio avvicinarmi a te, ma siamo solo amici ora. ♫
♫ Non riesco a svegliarmi da quel bel ricordo. Perché dubito? ♫
♫ L'abbraccio ci avvicina sempre di più fino a renderci incapace di respirare la traccia del nostro amore. ♫
♫ La risposta è si. ♫
♫ Mi manchi molto. Mi manchi davvero molto. ♫
♫ Non posso cambiare me stesso nel tempo. ♫
♫ Non posso resistere. Non ho la forza di resistere. ♫
♫ Mi manchi davvero molto. Tenere duro fino all'ultimo, ♫
♫ dimmi quanto coraggio richiede. Mio unico amore. ♫
♫ Mio unico amore. Mio unico amore. Si ~ ♫
J Otaku Fansub Love @ Seventeen
[ Episodio 1] Corri! Diciassette.
Torneo Nazionale di Nuoto Licei 2003
- Siete pronti? - Pronti!
- Siete ok ?! - Ok!
Andiamo!
- Alzate le mani ! - Regina Lei Lei,
ti amo!
La Regina è arrivata per farvi perdere.
- Lei è mia. - E' di Fratello Tai.
Lei Lei, ho riservato un posto per tuo padre!
Liu Xiao Fen!
Quando verrà?
Non verrà.
Eh?
E' così strano, ha dato di nuovo buca a Liu Liu.
Ah Bao, dov'è Ai Li Si?
Come faccio a saperlo? Non è sotto la mia gestione.
Eh? Inizierà presto.
Lei Lei, andiamo!
Giovedì scorso durante l'ultimo allenamento ha sforzato i muscoli della schiena.
Capisco.
- Bai Guo Dong, Bai Guo Dong! - Eletto!
- Io, Bai Guo Dong, sicuramente con tutte le mie forze pro- - N. 1 Bai Guo Dong, Bai Guo Dong! Eletto!
- Zio Bai, zio Bai! - Ho sentito che anche sua figlia a scuola è
- una persona popolare. Aiutare la sua campagna? - Mia figlia ? - N. 1 Bai Guo Dong, Bai Guo Dong! Eletto!
- Mia figlia ha diciassette anni. A questa età, la cosa più importante è studiare sodo. - N. 1 Bai Guo Dong, Bai Guo Dong! Eletto!
- Va bene. Grazie a tutti. - Eletto! Eletto!
N. 1 Bai Guo Dong, Bai Guo Dong! Eletto! Bai Guo Dong! Bai Guo Dong! Eletto! Eletto! Eletto!
N. 1 Bai Guo Dong, Bai Guo Dong! Eletto!
Ciao Zio Bai, sono un amica di Lei Lei.
Il mio nome è Ai Li Si.
Vorrei il tuo aiuto per qualcosa.
Mamma. Sorella maggiore.
Sono venuto a cercarvi.
Sembra ben educato, ma non voleva mostrarmi il suo ID.
C'è una uniforme nel suo zaino.
Ho paura che sia un fuggiasco, così ho chiamato la polizia.
Ha la registrazione dell'ospite? Posso dare un'occhiata?
Studente, fammi vedere il tuo ID.
Non correre.
Studente, non correre.
Mi scusi.
Scusa.
Non correre.
Il suo portafoglio.
Smettila di correre.
Ehi!
Il tuo portafoglio!
♫ Amarti è una decisione di tutta la mia vita. ♫
♫ Una volta che perdo e dimentico, non sarà più necessario cercare intontito. ♫
♫ Piove tutta la notte e mi dispiace spezzarti il cuore. ♫
♫ Non posso avere la tua tenerezza. Torna rapidamente da me. ♫
♫ Voglio avvicinarmi a te, ma siamo solo amici ora. ♫
♫ Non riesco a svegliarmi da quel bel ricordo. Perché dubito? ♫
♫ L'abbraccio ci avvicina sempre di più fino a renderci incapace di respirare la traccia del nostro amore. ♫
♫ La risposta è si. ♫
♫ Mi manchi molto. Mi manchi davvero molto. ♫
Ehi!
- Signora, lasci che la aiuti. - Grazie.
- Prenda il suo bastone da passeggio - Ah si, il mio bastone da passeggio. Grazie.
Va bene. Andiamo.
Va bene.
Via. Via. Via.
♫ Non posso resistere. Non ho la forza di resistere. ♫
♫ Mi manchi davvero molto. Tenere duro fino all'ultimo, ♫
♫ dimmi quanto coraggio richiede. Mio unico amore. ♫
♫ Mio unico amore. Mio unico amore. Si ~ ♫
♫ Il mio. Il mio unico amore. Si. ♫
Liceo Chong Ying
Mi scusi. la prego di aprire il cancello.
- Grazie - Ehi! Ragazza in biancheria intima bianca.
Tu-
Non ho visto niente ...
se non l'avessi detto che non ti saresti fermata.
Il tuo portafoglio.
Come ha fatto ..
Mi scusi.
- Chi sei? - Sono il nuovo studente di trasferito.
Perché non sei in uniforme?
Ho portato l'uniforme con me.
Zio, lui è uno studente trasferito. E' venuto qui con me.
Vieni.
- Oh. - Vieni.
Laggiù c'è l'ufficio del consigliere. Vai da solo. Non posso venire con te.
Grazie.
♫ Se mi catturi in altro modo, ♫
♫ tante cose non ci sarebbero. ♫
Le concorrenti per la gara femminile nazionale dei licei.
400 metri stile libero, sono pregate di prepararsi.
E' iniziata.
Regina, andiamo
Regina, fighting. Regina, fighting.
Ai Li Si!
Bai Shu Lei!
Fighting, fighting, fighting!
Bai Shu Lei!
Fighting, fighting, fighting!
Bai Shu Lei!
Fighting, fighting, fighting!
Bai Shu Lei!
Fighting, fighting, fighting!
Super woman, fighting. Super woman, fighting.
- Bai Shu Lei! - Fighting, fighting, fighting!
Bai Shu Lei!
Lei Lei!
- Papà! - Lei Lei!
- Papà! - Tuo padre non è venuto.
Papà!
Tuo padre non è venuto.
Ma mi ha detto di registrare il suo tifo.
Fighting, fighting, fighting!
Che tipo di persona non viene personalmente e registra se stesso dicendo fighting, invece?
Ma una volta che l'hai sentito, non hai avuto una vittoria in rimonta?
Quello è stato solo grazie alla mia abilità.
Si, la Regina è la migliore!
La Regina è bella. Bella! Bella!
La vostra Regina sente molto freddo.
Ecco, lascia fare a me.
- Strofina! Strofina! Strofina! - Ah!
Ai Li Si!
E' la strega.
Hai saltato due lezioni. Dove sei andata?
Io ..
Insegnante, Ai Li Si mi stava aiutando con...
Shu Lei, un sacco di studenti
e il preside della scuola ti stanno aspettando per la foto di gruppo dei campioni del nuoto.
Non farli aspettare troppo a lungo.
Tu vai ad aiutarla.
Tu. Vieni nel mio ufficio.
Ai Li Si. Posso chiamare mio padre e far si che spieghi tutto alla maestra.
Va tutto bene, posso gestirlo da sola.
Va tutto bene. Vai a scattare la tua foto.
Va bene, andiamo.
Ehi.
Jie. (Jie = sorella maggiore)
Liu Xiao Fen
Buon compleanno a me. Buon compleanno a me.
- Buon compleanno a .. - Aspetta.
Oggi è il tuo compleanno.
Perché dobbiamo ancora bere la bevanda energetica? Perché non c'è una torta di compleanno?
Voglio bere questa.
Oppure vuoi bere la bevanda proteica?
No. No.
Buon compleanno a te.
Buon compleanno a ...
Papà!
Xiao Fen, questa lettera deve averti sorpreso.
Quando hai vinto un premio per la scrittura,
ero così felice per te.
Recentemente, è stato il compleanno di Hao Yi.
Voi due siete gemelli. Hai compiuto sedici anni quest'anno.
Come mi piacerebbe vederti se potessi.
(Papà)
Ho parlato con tua zia. Quando non sarò più qui
potrai vivere con lei.
Dove hai intenzione di andare? Quando te ne andrai, avrò quasi 60 anni.
Forse avrò dei nipoti dopo pochi anni.
Poi .. Se andassi all'estero,
e non tornassi per anni. Cosa vorresti da solo?
Andrei a Taipei per trovare la mamma.
Non pensare che io non sappia che scrivi quelle lettere.
Bene, Sherlock Holmes.
Allora dovresti anche sapere
che non hanno risposto.
Sono stato in ospedale negli ultimi giorni. Probabilmente troverò la loro risposta quando torno a casa.
- Allora, io... - Un uomo ha bisogno di essere indipendente, forte, e avere le proprie opinioni.
E sicuramente non può piangere. Sei stato tu ad insegnarmi tutto questo.
Così, gestirò il tutto. Non devi preoccuparti per me.
Pensa solo a curare la tua malattia
e lasciare rapidamente questo posto, ok?
Va bene.
200, libera.
Libera.
200
Mamma, sorella, sono Hao Yi.
Papà vi ha scritto delle lettere di recente.
Le avete ricevute?
In realtà è malato.
Ed è una malattia abbastanza grave.
So che a papà manca davvero mia sorella.
Se ricevete questa lettera
potreste venire a trovarlo?
Vi sto implorando.
♫ Mi manchi davvero molto. Tenere duro fino all'ultimo, ♫
♫ dimmi quanto coraggio richiede. Mio unico amore. ♫
Libera.
Papà!
No ... Papà!
E così mio padre se ne è andato.
E voi ragazze ancora non avete risposto alle sue lettere.
Va bene. Non ho altra scelta se non quella di venire in nome suo per vedere come ve la state cavando in questo momento.
15 punti ...
Idiota.
Scrive poesie.
Ti prego di perdonare la mia ...
Copia poetica. Maniaca.
Cosa vuoi mangiare dopo la scuola?
McDonald o qualcos'altro?
La probabilità per la Regina di vincere contro le ragazze del Liceo Jing Ping
è cresciuta del 3,58%.
La vittoria di oggi è una vittoria fondamentale.
- Che cosa stai facendo? - Restituiscimelo.
400 metri stile libero, 4 minuti 2-
Non dire niente. Non muoverti.
Ha registrati i tempi di gara della mia donna?
Oh. Wow.
Sei nei guai.
Non è che sia la tua donna.
Non è la donna di Fratello Tai?
Allora, è la tua?
Portatelo via.
Cosa state facendo?
- Non parlare. - Andatevene.
Ti senti bene?
Fatelo di nuovo! Obbedite!
Finché non urlerai
io sono un uomo brutto che spera di sposare una bella ragazza.
Dillo, dillo!
Sbrigati.
Fratello Tai, mi dispiace. E' troppo grasso.
Troppo pesante. Troppo pesante.
Levatevi.
Hai Ming, se non hai paura,
non è un problema.
Ho ancora altri metodi.
Questi ragazzi esagerano.
Sanno che non li accetti, eppure continuano a darteli.
Wow, cioccolato.
Buonissimo.
Venite tutti a mangiare il cioccolato.
Si!
- Cioccolato. - Voglio questo.
Prendi quello che ti piace.
Questo Spiderman ti ha mandato un altro regalo.
Che vuol dire Spiderman? Ha un nome, va bene?
E' Peter.
Non credi che lui sia speciale?
Altri mi regalano fiori o bambole.
Ma solo lui mi da ciò di cui ho veramente bisogno.
Guarda, cerotti antidolorifici medicati.
Deve sapere che non mi sono ancora ripresa dal mio infortunio.
Bai Shu Lei.
- Ehi! - Che cosa?
Sei tornata?
Già.
Stai bene?
Che cosa c'è?
Quella strega non ti ha punita, vero?
No.
No?
Presto, presto, presto per scaricare rifiuti.
- Gruppo di 3 tipi - Gruppo di 3 tipi.
Ok.
Questa canzone l'ho sentita per 17 anni.
Smettetela di spaventarmi.
Chi ti ha detto di essere Ai Li Si? Non riesco a pensare ad un altro brano.
Se non vuoi che la gente ti chiami ragazza del camion della spazzatura,
allora non mettere fuori tutti i rifiuti da sola.
Se hai qualcosa da dire, diccelo.
E' solo.... ho ottenuto un paio di punti di demerito.
E sono in servizio per una settimana.
Davvero?
- Grandioso. Ero io quella di turno domani. - Aye.
Va bene, va bene, stavo solo scherzando.
Lo farò con te.
Va bene così. Devi alzarti molto presto.
Inoltre, vivi così lontano.
Non ti alleni le prime ore del mattino?
Che ne dici di ...
Accompagnarmi?
Non scherzare con me.
Questo è per te.
Ha la tua collana trifoglio preferita.
Liu Xiao Fen.
Perché stai dando il mio animale di pezza ad Ai Li Si?
Ehi, qualcuno l'ha dato a te, non lo volevi e così l'hai dato a me.
Così ora lo sto dando a te.
Non ti piace La La Orso?
Mia cara Regina,
ho esattamente 18 esemplari della stessa bambola.
Non importa quanto mi piace, me ne sono stancata.
Sei stanca, giusto?
Allora buttala via.
Ehi, dammela!
E' in buone condizioni. Perché la stai gettando via?
Se ti piace posso dire a mio padre di comprarti la più recente direttamente dal Giappone.
Non c'è bisogno.
Questo è chiaramente utilizzabile.
♫ (Per Elisa) ♫
Siete così fastidiose.
- Ok ... ok. - Non permetterti.
Smettetela di scherzare. Smettetela di cantare.
Davvero? Questo è davvero dolce ...
La mia saliva gli gocciolava sopra.
Mangiare troppo budino ti farà ingrassare.
- Vieni. Tu vieni qui. - No. vai avanti tu.
- Vieni qui. - No- Vieni.
- Sparisci. - Ascolta. Tu vieni qui.
Regina, ho appena catturato un pervertito.
Fratello Tai. Fratello Tai.
Lascia che te lo presenti,
questo è Han Ming della nostra classe.
- Questo è il suo quaderno. - Restituiscimelo.
- No. - Portalo laggiù.
- Perché ti sposti? - Ridammelo. - Non muoverti.
- Non guardare. - Zitto! Zitto.
8 Dicembre, Venerdì: Gara di Nuoto Amichevole del Liceo Wu Xin.
400m stile libero, 4 minuti e 27 secondi.
Lei Lei, tiene traccia di tutte le tue gare.
Non muoverti, non muoverti.
Così hai guardato tutte le mie gare e gli allenamenti?
E' così dedicato.
Lei Lei, sa anche che ti sei ferita la schiena.
Trascorre ogni minuto con gli occhi su di te. Non è forse un pervertito?
Disgustoso.
Almeno viene dal suo cuore.
Allora questo è un pervertito con un cuore.
Ehi, Regina,
non sarà mica che ti piace Hai Ming, giusto?
- Com'è possibile? - Il nostro fratello Tai ti ha corteggiata per 2 anni?.
Non bevi nemmeno la bevanda che compra per te. Penso che i tuoi occhi abbiano dei problemi.
Fuori dai piedi.
- Vattene. - Te lo restituisco.
Non sono interessata a te.
Ehi, Lei Lei!
Un dolore prolungato non è migliore di uno breve.
Fratello, un dolore breve è meglio di un dolore prolungato.
E' la stessa cosa.
Ti avverto. Farai meglio a stare lontano dalla Regina in modo che non si senta disgustata.
Hai sentito?
Andiamo.
Si. Oh.
- Fai attenzione. - Sei tu quello disgustoso.
Hai un aspetto molto strano.
Stai bene?
Non posso continuare a vivere in un hotel.
Ami veramente il muesli.
- Ma l'hai ordinato tu. - Non io. Non calunniarmi.
Che buono.
Non pensate che Ah Tai e i suoi due seguaci siano molto loquaci?
Super loquaci, e lui sembra troppo strano.
Sorella.
So che a papà manca davvero mia sorella.
Mi dispiace.
In realtà è malato.
Vi sto implorando.
Grazie.
Potreste venire a trovarlo?
Papà!
Venite a casa mia ragazze?
Oggi ...?
Mi sono appena ricordata che devo aiutare la mia mamma a comprare qualcosa.
Devo andare ora.
Va bene, vai in fretta.
- Ciao ciao. - Ciao ciao.
E tu?
Andrò a cena con mio padre questa sera.
Signora Fang.
Si, l'ho ricevuto.
Sei sempre molto puntuale. Non sono preoccupata per niente.
Le lettere da Tainan ...
Davvero non vuoi venire a prenderle?
Sono già passati tanti anni dall'ultima volta che ci siamo incontrati.
Sbarazzatene per me.
Va bene, ne parleremo più tardi.
- Ciao. - Ciao, sono qui per prendere la torta di Liu Xiao Fen.
Questa signora è già venuta per prenderla.
Ai Li Si.
Zia, pensavo che non potessi venire oggi.
Stavo per farvi festeggiare il compleanno di Xiao Fen con lei.
Ma ho visto un dono veramente adatto per lei,
così sono tornata.
Giusto, oggi è anche il tuo compleanno.
Buon compleanno, Liu Xiao Fen.
- 580. - Va bene.
Cosa c'è che non va?
Niente, pensavo solo di aver visto qualcuno che conoscevo.
Andiamo.
Ti porterò questo.
E' troppo pesante.
Come va la scuola?
E' tutto lo stesso. E' stato così freddo di recente.
Perché non indossi una giacca?
L'ho dimenticata.
♫ Buon compleanno a te. Buon compleanno. ♫
Esprimi un desiderio.
Sto per esprimerlo ora.
Dimagrire con successo.
Sposare Jerry Yan.
Voglio sposare Tony Sun.
Tu.
Va bene.
Buon compleanno a me.
♫ Improvvisamente ricordo, è da tanto che non ti sento. ♫
♫ Stai bene? ♫
♫ Sto ancora cercando diligentemente i sogni nella nostra gioventù ♫
♫ e di avere un po' di successo. ♫
♫ A volte involontariamente penso a come ♫
♫ ci siamo persi di vista quell'anno. Ho paura di ricordare. ♫
Papà,
in realtà la bevanda energetica è piuttosto gustosa.
♫ Dove sei adesso? È molto tempo che non ci si vede. ♫
♫ Come posso cancellare quei ricordi che una volta erano così familiari? ♫
♫ Anche se quelle storie non avranno mai fine, ♫
♫ non importa dove tu vada, ♫
♫ la nostra distanza può essere accorciata. ♫
Ti piace?
Piace a te. Ti ho già detto di lasciarlo andare.
No. Ascolta.
- Oppure canta. - Lei Lei, canta!
Tanti auguri a te.
♫ Mi manchi davvero molto. Tenere duro fino all'ultimo, ♫
♫ dimmi quanto coraggio richiede. Mio unico amore. ♫
Hai fumato di nuovo. Puzza.
Ta-dah. Senti, ho ottenuto di nuovo una medaglia per il nuoto.
Figlia mia, sei la migliore.
Allora hai intenzione di offrirmi un pasto abbondante?
Nessun problema.
Giusto, figlia. Hai un amica chiamata Ai Li Si?
Cosa vuoi chiedere?
Ai Li Si è una persona veramente bella.
Allora perché ha saltato le lezioni per venire a cercarmi?
Ha detto che voleva registrarmi mentre dicevo "fighting" per te.
Stavo facendo delle interviste, così l'ho cacciata.
Figlia, lascia che papà te lo domandi.
Cerca spesso di fare molte cose per farti piacere?
Lei non lo fa!
Te l'ho detto molte volte. Abbiamo diversi background familiari.
Sii più attenta quando scegli i tuoi amici.
Cosa stai facendo?
Continua il tuo duro lavoro.
Che diamine?
Cosa diavolo stai facendo?
Non pensi di avere degli standard un po' troppo bassi?
E' davvero pessimo.
Puoi buttare via anche questo già che ci sei.
Perché mai stai spargendo spazzatura ovunque?
Il cestino della spazzatura è lì!
Questa è la tua area di pulizia. Io butto la spazzatura e tu la raccogli. Si tratta di un principio inalterabile.
Non l'hai nemmeno finito.
Non hai buon senso o empatia?
Sei così loquace.
Essere un fratellino è così pietoso.
Ci siamo solo io e mia madre nella mia famiglia.
Mi scuso con te a nome di mio fratello inesistente.
Cosa c'è che non va?
Non sei tu quello che era ai cancelli della scuola ieri?
- Svelta! - Qual è il problema?
Lei Lei ha bisogno di noi.
Non ho finito di pulire.
Fallo tu.
Questo lo berrò io.
Questo è il ..
Perché è così dolce?
Lei Lei. Dove hai preso le sigarette?
Mio ​​padre.
Hai mai fumato prima?
Certo che no.
Lei Lei, non dirmi che sei ..
Esatto. Voglio fumare.
Non puoi assolutamente! Buttala.
A che stai pensando?
Aiutami a convincere Lei Lei. Non ascolta mai, non importa quante volte glielo dico.
Lei Lei, perché improvvisamente vuoi fumare?
Alla gara di nuoto di ieri,
mio ​​padre non ha mai voluto fare il tifo per me.
Ero davvero felice di sentirlo fare il tifo per me.
Ma non mi aspettavo, che fosse solo una sua registrazione.
Lei Lei, mi dispiace.
Volevo solo renderti felice.
Non è necessario che chiedi scusa per lui.
Ad ogni modo, per mio padre, il lavoro, i voti e le interazioni sociali
sono tutte più importanti di me.
E' da tanto che ci sono abituata.
Ma lo trovo davvero strano.
Ogni volta che fuma con i suoi amici,
perché la loro relazione diventa così buona?
Se imparo a fumare anch'io,
non pensi che il mio rapporto con lui diventerà migliore?
Come può essere? Tuo padre si arrabbierebbe veramente se lo scoprisse.
Lei Lei, posso capire come ti senti.
Non importa quello che fai, io ti sosterrò sempre.
E' solo che non voglio vederti farti del male.
Si, Lei Lei.
Non fumare.
Non scherzare più per favore.
Me ne occuperò subito.
No, ferma. Mi arrabbio.
- Cosa? - Va bene.
Perché mi stai toccando il petto?
Le porterò all'istruttore.
He Hao Yi.
Chi è questo tutore?
Lei è mia zia.
Porta questo documento all'ufficio amministrativo della scuola e mettilo sul rispettivo ripiano.
Aspetta fino all'appello mattutino e poi vai dritto in classe .
Grazie.
Insegnante, scusi
ma c'è una regola per gli studenti fumatori a scuola?
Naturalmente non si può fumare.
Se ti becco a fumare, questo verrà annotato come un reato minore.
E perderai la qualifica per la raccomandazione per le scuole di livello superiore.
Studente, non dirmi che ...
No,
stavo solo chiedendo, perché prima ho visto qualcuno fumare a scuola.
- Manchi a Fratello Tai. - Vattene.
Stiamo aiutando il Fratello Tai a prendersi cura di te. Quando non è in giro,
ci prenderemo cura di te. Dimmi, è vero, mia Dea?
Fratello Tai non è qui, non fare rumore.
E' lei quella rumorosa. Non ha nemmeno parlato con te.
Il mio nome è He Hao Yi. Mi sono trasferito qui da Tainan.
- Huang Hui Ju. - Qui.
- Li Xiao Nan. - Qui.
- Lin Yi Jing. - Qui.
- Su Jia Rou. - Qui.
Maestro Ye.
E' successo qualcosa?
Tutti, tirate fuori lo zaino e mettetelo sul banco.
Svelti! Non avete capito quello che ho detto?
He Hao Yi, perché non ti presenti un po' di più così tutti possono arrivare a conoscerti più velocemente?
Io sono un gemello,
con una sorella maggiore che è nata sei minuti prima di me.
Le sigarette ...
Bai Shu Lei, è il tuo turno.
♫ Voglio resistere. Voglio tornare indietro. Oh ~ ♫
♫ Mi manchi davvero molto. Tenere duro fino all'ultimo, ♫
♫ dimmi quanto coraggio richiede. Mio unico amore. ♫
Bai Shu Lei, è il tuo turno.
E' il tuo turno.
Come mai sei tu?
Oh si,
anche mia sorella frequenta questa scuola.
Probabilmente non ha il tempo di prendersi cura di me ora.
Dopo tutto, qualcosa di grosso sta per accadere.
He Hao Yi,
c'è un posto a sedere lì in un angolo.
Prendete tutti i libri.
Andate a pagina 37.
Diamo uno sguardo al testo 4.
Questa prosa è stata scritta da Sir Chen Lie.
Daremo solo uno sguardo ad alcuni dei punti chiave.
Oggi, introdurrò a tutti voi Chen Lie.
Questo pacchetto di sigarette è tuo?
E' stato preso dal tuo zaino, ma ancora non lo ammetti?
Ai Li Si, quando hai iniziato? Sono veramente delusa da te.
Maestra.
Istruttore, queste sigarette-
Mi dispiace.
Mi dispiace averla delusa.
Istruttore, accetterò qualunque penalità.
Vieni con me.
Mamma di Ai
Andiamo.
Sono stata chiara su ciò che è accaduto ad Ai Li Si a scuola.
Non può aver fumato.
Voi due, silenzio!
Andate a studiare!
Aiyo. Salve istruttore.
Salve.
Chi ha detto che mia figlia ha fumato?
Mamma, abbassa la voce.
Tu taci, mi occuperò di te più tardi.
Ehi, chi ha detto che mia figlia fuma? Che prove avete?
Questa è la prova.
Anche altri studenti hanno assistito.
Assistito?
Allora lasci che glielo domandi, l'hai vista con il suo occhio destro o con quello sinistro?
Perché io che sono sua madre non l'ho vista?
Glielo dica, glielo dica. Gli dica di farsi avanti e di dirlo!
Ha già ammesso che questo pacchetto appartiene a lei.
E' davvero così stupido?!
Come potrei mai crederle?
Non è questo, signora Ai-
Le sto dicendo.
Se non l'avete vista fumare con i suoi occhi non può accusarla di delinquenza.
Voglio sporgere denuncia!
Noi crediamo che qualcuno abbia messo le sigarette nella borsa di Ai Li Si.
E' vero. Ai Li Si era con noi prima.
Posso promettere che sicuramente non ha fumato.
Tu ..
Ha sentito? Ha sentito chiaramente?
L'hanno visto tutti. L'ha visto? Ha sentito o no?
In qualunque modo, non può darle un demerito. Se lo fa'.
non ci passerò sopra.
Va bene allora. Studente Ai.
Non indagherò troppo a fondo questa volta.
Ma deve comunque ricevere tre ore di punizione. Torna in classe ora e rifletti su se stessa.
Devi avere più decenza.
E' così che si fa'. Sia fico.
Grazie, istruttore.
Tu. Qui.
Perché hai fumato a scuola?
Scusa.
Hai fumato davvero?
Ho sprecato il mio duro lavoro per crescerti fino a questa età.
Il tuo unico obbiettivo e studiare sodo.
Come risultato, non hai buoni voti a scuola. Inoltre, causi questo tipo di problemi.
Mamma, io non fumo.
Se non fumi, allora da dove viene quel pacchetto di sigarette?
Te l'ho già detto prima.
Se vuoi fumare, bere, o giocare a mahjong
Aspetta fino a quando non sarai all'università. Sei ancora al liceo.
Vuoi diplomarti?
Io davvero non fumo!
E non fumerò neppure all'università.
Se vuoi avere degli amici, non hai bisogno di essere così fedele
da accollarti tutte le responsabilità. Perché non trasporti propano a questo punto?
D'accordo, vai in classe adesso.
Ciao ciao.
♫ Voglio resistere. Voglio tornare indietro. Oh ~ ♫
♫ Mi manchi davvero molto. Tenere duro fino all'ultimo, ♫
♫ dimmi quanto coraggio richiede. Mio unico amore. ♫
♫ Mio unico amore. ♫
Riesci a farlo?
Passala a me e ti faccio vedere.
Non puoi. Nessuno può.
Non puoi prenderla. Prendila.
Cosa hai da guardare? Non hai mangiato abbastanza?
Stai barando.
Non barare.
L'Istruttore Zhang ha incontrato qualcuno in grado di tenergli testa! (Traduzione letterale: L'Istruttore Zhang ha preso a calci la lastra di ferro.)
Quale lastra di ferro?
La ragazza che fumava nell'altra classe.
Sua madre è venuta e ha litigato con l'Istruttore Zhang. Sai cos'è successo?
Cos'è successo?
Lei non ha nemmeno ottenuto un avvertimento.
E' stata solo punita con dei lavori.
Come può essere così facile? L'ultima volta che sono stato scoperto, implorare per sei mesi non mi è servito a nulla.
Ho anche ricevuto due avvertimenti registrati.
Allora chi è stato a fumare?
Come faccio a saperlo? Non è che qualcuno sia stato punito.
E le ragazze non parlano.
E' così divertente.
Cosa? Ti piaccio?
Vieni guarda.
Ai Li Si.
Lascia che ti aiutiamo.
No, va bene così. Posso farlo da sola.
Voi ragazze tornare indietro.
Sei arrabbiata?
Non sono arrabbiata a causa vostra.
E' perché non so chi ho offeso.
Perché quella persona ha fabbricato un accusa contro di me?
Si, anch'io penso che sia davvero strano.
Lui, ovviamente, sapeva che le sigarette erano nella mia borsa, ma perché le ha messe nella tua?
Già. Voglio dire, ci sono un sacco di persone che ti odiano a scuola,
Quindi se avessero voluto...
No, non è quello che intendevo.
Penso che la persona che ha imbrogliato e l'informatore siano la stessa persona.
Spazzatura! Come avrebbe potuto denunciarla senza farsi scoprire?
Oh già.
In entrambi i casi, se qualcuno fa male alla mia signora, certamente non gliela lascerò passare liscia
e farò sapere loro che non sono una persona così facile con cui avere a che fare.
La nostra Regina è arrabbiata.
Quel mascalzone.
Che crudeltà.
Ehi, Xuxu, Manman,
ho sentito che Bai Shu Lei ha pubblicato un poster per catturare la spia.
Già.
E' spaventoso.
Il più ricercato.
La spia che ha denunciato per fumo una ragazza della classe 209.
Io, Bai Shu Lei te la farò pagare.
Allora conosci il nome dello studente che fumava?
No,
ma penso che sia una studentessa del secondo anno, nella classe 9.
- Molto audace. - Sei stato tu? - No.
Chi avrebbe il coraggio?
Sparisci.
Ecco.
Non mi interessi.
Lei Lei.
Scusa.
Sei tu.
Io .. io sposterò la sedia in modo che tu possa pulire.
Aspetta,
questo è tuo.
Ho già pulito la copertina, ma ci sono ancora alcune parti sporche all'interno
che stavo per pulire con il detersivo.
Ma avevo paura di cancellare le parole.
Così ho fatto un paio di copie su un foglio separato.
Grazie.
Il disegno è veramente bello.
Non ho nemmeno voglia di ammettere che è mio.
Penso che sia davvero impressionante che tu abbia registrato questi dati.
Dovresti tenerli al sicuro.
Lei Lei è semplicemente troppo preoccupata per la sua reputazione.
Così non è riuscita a ringraziarti.
Non preoccupartene troppo.
Perché stai lavando il pavimento qui?
Perché è la mia punizione.
Quindi sei tu quella che ha fumato?
Io non fumavo. Qualcuno ha simulato una denuncia contro di me.
Se sapessi chi è quella persona, la ucciderei sicuramente.
Conosci quel nuovo studente trasferito nella mia classe?
Hmm?
Non so se sia lui il colpevole,
ma ho visto che ne parlava ad un maestro, l'altro giorno.
Qual è il suo nome?
Ci siamo solo io e mia madre nella mia famiglia.
Mi scuso con te a nome di mio fratello inesistente.
La ragazza che fumava nell'altra classe.
La sua madre è venuta a scuola e ha sollevato un grande polverone.
Lei non ha nemmeno ottenuto un avvertimento.
Mamma, sorella, sono Hao Yi.
Papà vi ha scritto delle lettere di recente. Le avete ricevute?
In realtà è malato.
Ed è una malattia abbastanza grave.
So che a papà manca davvero mia sorella.
Se ricevete questa lettera potreste venire a trovarlo?
Vi sto implorando.
Un uomo ha bisogno di essere indipendente, forte, e avere le proprie opinioni.
E sicuramente non può piangere. Sei stato tu ad insegnarmi tutto questo.
He Hao Yi!
Non c'è inimicizia tra di noi. Perché mi hai accusata falsamente?
Ti piace Bai Shu Lei. Perché non ti confessi a lei, ma vieni a darmi fastidio?
Pazzo, piccolo uomo senza vergogna.
Ti maledico. Che tu non possa trovare una ragazza per tutta la vita.
He Hao Yi.
♫ Voglio resistere. Voglio tornare indietro. Oh ~ ♫
♫ Mi manchi davvero molto. Tenere duro fino all'ultimo, ♫
♫ dimmi quanto coraggio richiede. Mio unico amore. ♫
Ah ..
Signorina, la piscina qui è profonda solo 1,20 metri.
Stupida bambina!
He Hao Yi!
Ti ha aiutato ieri, ma perché mi hai denunciato per il fumo?
Non so nemmeno chi sei, perché mi maltratti?
Perché tu sei-
Semplicemente perché ti odio. Ti ostacolerò, qualunque cosa tu faccia.
Hai un problema? Odiare qualcuno e maltrattarlo...
Va bene allora, ti odio anch'io.
Non ho mai odiato nessuno in vita mia, così congratulazioni per essere il primo.
Molto bene. Voglio solo che mi odi.
Sai perché ho messo le sigarette nella tua borsa?
Perché volevo che te la prendessi con le tue amiche e spezzaste la vostra amicizia.
Anche se non ha avuto successo questa volta, continuerò a farlo ancora e ancora,
fino a quando non sarai più in grado di sopravvivere in questa scuola.
Sei pazzo?
- Chi sei tu per... - Sei tu quella pazza. - Ai Li Si !
Voi due ..
Non è così! È stato lui che ha messo le sigarette nella mia borsa.
He Hao Yi, perché hai ferito la nostra Ai Li Si?
Ai Li Si ...
Che c'è adesso? Hai qualcosa contro il suo nome?
Ti chiami Ai Li Si?
Mi maltratti, ma non sai nemmeno chi sono?
- Sei pazzo? - Sei pazzo?
Io...
ti ho scambiata per qualcun altro.
Ehi! Non correre, He Hao Yi. E' pazzo.
Aspetta!
Qual è il problema, signora Fang?
I clienti a Tainan mi stanno cercando?
Qual è il suo nome?
Salve, vorrei prendere in prestito il volume 16 di Naruto.
E' attualmente in prestito.
Eh? Va bene, allora leggerò qualcosa di diverso.
Va bene, fai pure la tua scelta.
Il volume 16.
Darò solo un'occhiata.
- Non toccare. - Mi dispiace.
Volevo davvero solo dare un'occhiata.
He Hao Yi.
Perché sei qui?
Che sfortuna.
Aspetta un attimo.
Cosa?
[Volume 16 ]
Cosa stai guardando?
Stavo guardando te...
Non urlare. Shh.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
♫ Se mi catturi in altro modo, ♫
♫ tante cose non ci sarebbero. ♫
Non ci siamo già...
Ci siamo già incontrati prima?
Ti dovevo questo abbraccio.
Scusa.
Ti piace ..
No. Come potrebbe piacermi il tuo fratellino? Non e possibile!
Vuoi saltare la sessione di studio serale.
- Fidati di me. - Ai Li Si.
Ai Li Si. - Qui.
♫ E se potessi avvicinarmi ... ♫
♫ Sono stato abbracciato, così ♫
♫ desiderio di più ogni giorno insieme. ♫
♫ Sono maturato così cercano ♫
♫ la felicità della semplicità. ♫
♫ A quel tempo, ♫
♫ i sogni erano così stupendi. ♫
♫ Mi nascondo in un angolo del mondo ♫
♫ e provo nostalgia per la vastità del mondo. ♫
♫ Tardi. Più tardi, il tempo è come un ladro, ♫
♫ le luci della città inondano le stelle. ♫
♫ Voglio resistere. Voglio tornare indietro. Oh ~ Sogno non risvegliato. ♫
♫ Scambi l'innocenza con la maturità. ♫
♫ Scambi il sorriso con un viso truccato. ♫
♫ Quando sono davvero cresciuto, mi sono sorpreso a perdere me stesso. ♫
♫ Tardi. Più tardi, il tempo è come una magia, ♫
♫ presumo ci sarà più felicità domani. ♫
♫ Ne prendo un po' mentre ne cade un po'. Quale vale di più possedere? ♫
♫ Tardi. Più tardi, il tempo è come un ladro, ♫
♫ le luci della città inondano le stelle. ♫
♫ Voglio resistere. Voglio tornare indietro. Oh ~ ♫
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers ♫ Voglio resistere. Voglio tornare indietro. Oh ~ ♫
♫ Sogno non risvegliato. ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers